QA tester (German/English/Russian)
NDT.org Member Since: 2019
Last Updated: 2/18/2019
I need a job as soon as possible.
I prefer permanent jobs.
Diploma of Moscow State Linguistic University
Master’s degree in German and English
2013-20018 Translator for the “Russian Journal of Parasitology” of All-
Russian Scientific Research Institute of Fundamental and Applied Parasitology of
Animals and Plants named after K.I. Skryabin
2006 -2008 Admin. Assistant for Addmore Group (SAP Consulting and Staffing solutions),
- organizing and maintaining company reports and accounting documents;
- planning and coordinating events, meetings and conferences.
2005- 2006 QA Tester for Comspec Communications Inc., Toronto
-testing and translating websites from German to English
2004-to present Freelance translator for companies “Marx Consulting” (Germ./Russ./Engl.),
“Nestor Systems” and “Ontario Translation Services” (Medical), Toronto
2002-2003 Secretary-translator to the Chairman of the Supervisory Board of Eurepa Swiss SA
Zug (Switzerland and EWEDI (East -West Energy Dialogue Institute), ), Moscow
1999-2000 Translator for debis Systemhaus GmbH (Services by DaimlerChrysler)
- translation fields: IT, SAP
I worked already for Comspec Inc in 2005- 2006 as a translator and a tester of HP websites (Germ.-Eng)